James Killeen joins the cast of Frantic Assembly’s production of Fatherland. They open tonight at Lyric Hammersmith.